Yap.Town

переодеться

change clothes, get changed

pʲ ɪ rʲ ɪ ɐ dʲ e t͡sː ə
пере across/over; again or into a different state + оде dress; clothe + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #5,027
change clothes, get changed Perfective: focuses on the completed action of changing clothes.
RU: Мне нужно переодеться после тренировки.
EN: I need to get changed after the workout.
Conjugation of переодеться
переодеться
Indicative past
переоделся
Imperative
SingularPlural
Second переоденься —
Indicative future
SingularPlural
First переоденусь —

Дайте ему переодеться в сухое.

Let him change into dry clothes.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне нужно переодеться для ужина.

I need to change for dinner.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мне лучше переодеться.

I better change my clothes.

— Суспирия (1977)

Мама, хочешь переодеться?

Mom, do you want to change?

— Токийская повесть (1953)

Неважно, можно переодеться на ферме.

It doesn't matter, you can change clothes at the farm.

— Амаркорд (1973)

А переодеться я могу?

Can I change?

— पीकू (2015)

Можешь переодеться в это если хочешь.

You can change into this if you want.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Дайте мне пару минут, чтобы переодеться.

Give me a couple of minutes to change.

— Невидимый гость (2017)

Простите за опоздание, нужно было переодеться после работы.

Sorry I'm late, I had to change after work.

— Тони Эрдманн (2016)

Том помог мне переодеться.

Tom helped me change.

Я хотел переодеться.

I wanted to change my clothes.

Сначала мне надо бы пойти домой переодеться.

First, I should go home and change.

А сейчас можете переодеться.

And now you can change clothes.

— Зачётный препод (2013)

Я пошла домой переодеться.

I went home to change.

Но у меня нет ничего, во что можно переодеться.

But I don't have anything to change into.

— Пришельцы (1993)

Мне надо пойти переодеться.

I need to go change my clothes.

Жакуй, помоги мне переодеться.

Jacques, help me change my clothes.

— Пришельцы (1993)

К сожалению, на пляже переодеться негде.

Unfortunately, there’s nowhere to change clothes at the beach.

Мне надо переодеться.

I need to change clothes.

— Дневной дозор (2006)

Мне не во что переодеться.

I have nothing to change into.

— Королева (2014)

Хочется поскорее помыться и переодеться.

I want to wash up and change clothes as soon as possible.

— Посредник (2022)

У тебя есть во что переодеться?

Do you have something to change into?

— Ночной дозор (2004)

Как бы я хотела переодеться мальчиком и поехать с тобой.

I wish I could dress up as a boy and go with you.

— До свидания, дети (1987)

Ты хотел взять что-то с собой или просто переодеться?

Did you want to take something with you, or just change clothes?

— Я видел дьявола (2010)

Собирался переодеться, но похоже, что времени у меня нет.

I was going to change clothes, but it looks like I don’t have time.

— Я видел дьявола (2010)

Надо переодеться.

I need to change clothes.

— Посредник (2022)

Она поднялась переодеться к ужину.

She went up to change for dinner.

— Пришельцы (1993)

Четвёртая Госпожа, мы пришли помочь вам переодеться и уложить волосы.

Fourth Mistress, we’ve come to help you change clothes and style your hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Ладно, я забыл переодеться.

Okay, I forgot to change.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Сначала мне надо бы зайти домой переодеться.

First, I should stop by home to change.

Мне нужно переодеться.

I need to change my clothes.

— Манон с источника (1986)

Я должен переодеться.

I need to change my clothes.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я так сюда торопился, что не успел переодеться.

I was in such a hurry to get here that I didn't have time to change clothes.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Переодеться?

Change clothes?

— Зачётный препод (2013)

Мне переодеться?

Should I change my clothes?

Мне надо пойти домой переодеться.

I need to go home and change my clothes.

Том хотел переодеться.

Tom wanted to change his clothes.

Я предлагаю сначала переодеться.

I suggest we change our clothes first.

Вы действительно хотите переодеться?

Do you really want to change clothes?

Я зайду домой переодеться.

I’ll stop by home to change clothes.

Я пошёл домой, чтобы переодеться.

I went home to change my clothes.

Ладно, подождите меня, мне нужно переодеться.

Okay, wait for me—I need to change clothes.

— Дорога, которую он выбирает (2014)