Yap.Town

переносить

postpone, reschedule, carry, move, transfer

pʲ ɪ rʲ ɪ n ɐ sʲ i tʲ
verb Uncommon #23,373
postpone, reschedule Used for moving an event to a later time.
RU: Нам придётся переносить встречу.
EN: We’ll have to reschedule the meeting.
carry, move, transfer
RU: Помоги мне переносить коробки в другую комнату.
EN: Help me carry the boxes to another room.
tolerate, endure, stand
RU: Я не могу переносить такую жару.
EN: I can’t stand this kind of heat.

Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?

Instead of rescheduling the meeting, why don’t we just cancel it?

Сколько ракет способен переносить этот самолёт?

How many missiles can this aircraft carry?

Чтобы легче переносить боль.

To make the pain easier to bear.

— Мамочка (2014)

Я не обязан переносить наглость Тома.

I don't have to put up with Tom's insolence.

Я едва мог переносить боль.

I could hardly bear the pain.

Он готов, можно переносить.

It is ready; it can be moved.

— Дьяволицы (1955)

Шакир, обязательно всё переносить?

Shakir, is it necessary to move everything?

— Парень из гетто (2019)

Да, переносить всё равно некуда.

Yes, there's nowhere to move it anyway.

— Дитя погоды (2019)