will give as a gift
Я тогда и подарю тебе подарок.
Then I’ll give you your gift.
— Тони Эрдманн (2016)
Только, кому я эти цветы подарю?
But who will I give these flowers to?
— Развод по-итальянски (1961)
Я их тебе подарю.
I'll give them to you.
— Конформист (1971)
Да ладно, я тебе подарю.
Come on, I'll give it to you.
— Жизнь Адель (2013)
Шикарная записная книжка, я тебе её подарю.
This is a gorgeous notebook, I'll give it to you.
— Мамочка (2014)