Yap.Town

повесить

hang (someone), pin (a crime) on someone, hang, put up

p ɐ vʲ e sʲ ɪ tʲ
verb Common #7,481
hang (someone) When referring to a person, this can mean execution by hanging.
RU: За это его могут повесить.
EN: They could hang him for this.
pin (a crime) on someone Used in the construction «повесить что-то на кого-то»; it often suggests a false accusation.
RU: Они хотят повесить на него это преступление.
EN: They want to pin this crime on him.
hang, put up
RU: Мне нужно повесить пальто.
EN: I need to hang up my coat.
Conjugation of повесить
повесить
Imperative
SingularPlural
Second повесь повесьте
Indicative future
SingularPlural
First повешу —
Third — повесят

Где я могу повесить свою куртку?

Where can I hang my jacket?

Повесить на Джессепа фальшивый приказ о переводе.

Pin a fake transfer order on Jessup.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы собираемся их повесить.

We're going to hang them.

У меня нет места, чтобы повесить эту картину.

I don't have anywhere to hang this painting.

Я помог ей повесить картину на стену.

I helped her hang the picture on the wall.

Хочет на меня повесить.

He wants to pin it on me.

— Марти Великолепный (2025)

Мы заставим их это рассказать прежде чем повесить.

We'll make them tell us before we hang them.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я хочу распечатать это изображение и повесить у себя на стене.

I want to print this image and hang it on my wall.

А когда поймают, принц велит вас повесить.

And when they catch you, the prince will order you to be hanged.

— Принцесса-невеста (1987)

Ещё одна причина его повесить!

Another reason to hang him!

— Бункер (2004)

Но больше раза меня ведь не повесить?

But they won't hang me more than once, will they?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Повесить и набрать снова.

Hang up and dial again.

— Жизнь других (2006)

Можешь повесить его на вешалку.

You can hang it on a hanger.

Простите, кого вы хотите повесить?

Excuse me, who do you want to hang?

— Пришельцы (1993)

Я как раз собиралась повесить их на солнышке.

I was just about to hang them out in the sun.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мы собираемся повесить их.

We're going to hang them.

Где вы хотите повесить картину?

Where do you want to hang the painting?

Повесить!

Hang him!

— Леопард (1963)

Женщину, которая убила мою сестру, надо повесить.

The woman who killed my sister should be hanged.

Они хотят меня повесить, большие черные вороны.

The big black crows want to hang me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ну что, повесить в шкаф, на вешалку?

So, shall I hang it in the closet, on a hanger?

— Дьяволицы (1955)

Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.

If the cops try to pin this on me, they don’t stand a chance.

— Плата за страх (1953)

Он хотел повесить на памятник британский флаг.

He wanted to hang the British flag on the monument.

— Английский пациент (1996)

Моя проблема в том, что кто-то пытается повесить на меня убийство.

My problem is that someone is trying to pin a murder on me.

— Невидимый гость (2017)

Повесить его!

Hang him!

— М убийца (1931)

А ведь мы можем его повесить или отрубить ему голову.

You know, we could hang him or behead him.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Куда мне повесить календарь?

Where should I hang the calendar?

Не то чтобы мне не доставило удовольствия повесить этого типа.

It’s not like I didn’t enjoy hanging that guy.

Куртку можно повесить?

Can I hang up the jacket?

— Dead Man's Bluff (2005)

Sounds similar to

поверить p ɐ vʲ e rʲ ɪ tʲ повесил p ɐ vʲ e sʲ ɪ ɫ