привычка

У тебя привычка всё преувеличивать.

You have a habit of exaggerating everything.

И потом, привычка говорить о себе в третьем лице невыносима.

And then, the habit of talking about yourself in the third person is unbearable.

— Великая красота (2013)

У него была привычка ходить после ужина на прогулку.

He had a habit of going for a walk after dinner.

У Тома привычка грызть ногти.

Tom has a habit of biting his nails.

И у меня привычка.

And I have a habit.

— Beware of the Car! (1966)

У него привычка разыгрывать из себя жертву.

He has a habit of playing the victim.

У него была привычка всегда говорить правду.

He had a habit of always telling the truth.

Я же сказала, это была привычка.

I told you, it was a habit.

— Анатомия падения (2023)

Старая привычка.

An old habit.

— Беги, Лола, беги (1998)

У него есть привычка чесать голову.

He has a habit of scratching his head.