Yap.Town

представлял

imagined, introduced, presented

p rʲ ɪ t͡s t ɐ v lʲ a ɫ → представлять
пред before; in advance + став to put, to place, to set + ля form imperfective verbs + л past tense, masculine singular
verb · masculine singular · past indicative Uncommon #15,240
imagined
RU: Я представлял, как мы будем жить в Москве.
EN: I imagined what it would be like for us to live in Moscow.
introduced, presented Used for introducing someone or presenting something (often formally).
RU: Он представлял нового сотрудника команде.
EN: He introduced the new employee to the team.
Conjugation of представлять
Indicative past
представлялпредставляла

Ты представлял, что я мужчина?

Did you imagine that I was a man?

— И всё же Лоранс (2012)

Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.

I had no idea this would cause you so much trouble.

Я это представлял.

I imagined it.

— Во время грозы (2018)

Я не так себе это представлял.

This is not how I imagined it.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Том не представлял, насколько Мэри устала.

Tom had no idea how tired Mary was.

Я тебя другим представлял.

I pictured you differently.

Я всегда представлял, как сделаю тебе предложение.

I’ve always imagined how I would propose to you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

Until I went to Australia, I had no idea how small Japan was.

Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.

I had no idea this would cause you so much trouble.

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

А я твой представлял абсолютно другим.

And I imagined yours to be completely different.

— Тайна в его глазах (2009)

Ты так себе это представлял?

Is this how you imagined it?

— Эксперимент (2001)

Я это тоже представлял себе по-другому.

I also imagined it differently.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я Вас другой представлял.

I imagined you differently.

И из них, хоть бы кто представлял, за что.

And none of them had any idea why.

— Ветер крепчает (2013)