вы подождите

Подождите же!

Wait a minute!

— Большая прогулка (1966)

Сядьте здесь и подождите!

Sit here and wait!

Подождите, я поищу ключи.

Wait, I'll look for the keys.

— Нашествие варваров (2003)

Подождите, а нас не раскрыли?

Wait, haven't we been exposed?

— Секретный агент (2016)

Подождите-ка, какой нынче год?

Wait, what year is it?

— Жертвоприношение (1986)

Подождите, иду!

Wait, I’m coming!

— Leto (2018)

Подождите, не бегите.

Wait, don't run.

— Поговори с ней (2002)

Парни, подождите.

Guys, wait.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Подождите минуточку.

Wait a minute.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Подождите нас тут недолго.

Please wait here for us for a little while.

— Виктория (2015)

Секунду, подождите.

Just a second, please.

— Text (2019)

Анатолий Владимирович, подождите.

Anatoly Vladimirovich, wait.

— Legend No. 17 (2013)

Полковник, подождите!

Colonel, wait!

— Акира (1988)

Подождите, полковник.

Wait, Colonel.

— Акира (1988)

Подождите пока.

Wait a moment.

— Таинственная река (2003)

Подождите в зале ожидания.

Please wait in the waiting room.

Подождите, что он сказал?

Wait, what did he say?

— Оппенгеймер (2023)

Подождите сестру.

Wait for your sister.

Подождите ещё немного.

Wait a little longer.

— Академия Рашмор (1998)

Ну подождите!

Wait a minute!

— 12 (2007)

Эй, подождите секунду.

Hey, wait a second.

Подождите, я должна все это записать.

Wait, I have to write all this down.

— Служебный роман (1977)

Эй, меня подождите!

Hey, wait for me!

Бля, да подождите вы!

Fuck, just wait!

— Виктория (2015)

Да ну подождите вы.

Oh, come on, wait a minute.

— 12 (2007)

Подождите, Нина.

Wait, Nina.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Подождите за дверью.

Wait outside the door.

— Пустой дом (2004)

Подождите, я хочу сказать тост.

Wait, I want to make a toast.

— Такси-блюз (1990)

Мы здесь, подождите!

We are here, wait!

— Ночи Кабирии (1957)

Подождите, возможно, он скоро вернется.

Wait, maybe he will come back soon.

— Любовное настроение (2000)

Моришима, подождите!

Morishima, wait!

— Дитя погоды (2019)

Подождите меня благодарить.

Hold off on thanking me.

Подождите, куда вы побежали?

Wait, where did you run?

— Большая прогулка (1966)

Сейчас, подождите.

Wait a moment, please.

— Развод по-итальянски (1961)

Капитан, подождите.

Captain, wait.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Подождите, не стреляйте!

Wait, don't shoot!

Подождите моего возвращения.

Wait for my return.

Хорошо, подождите.

Okay, wait.

— Ночи Кабирии (1957)

Да подождите Вы, гражданин.

Now, just a moment, sir.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Подождите Тома.

Wait for Tom.

Подождите, схожу за ними.

Wait, I'll go get them.

— Битва за битвой (2025)

Присядьте и подождите.

Sit down and wait.

— Паразиты (2019)

Подождите своей очереди.

Wait your turn.

Подождите внизу.

Wait downstairs.

— Паразиты (2019)

Подождите, это ещё не всё.

Wait, there's more.

— Нэчжа (2019)

Подождите там.

Wait there.

— Рим, открытый город (1945)

Подождите её.

Wait for her.

Ну подождите, ну, ну же!

Oh, wait—come on, come on!

— The Student (2016)

Эй, подождите.

Hey, wait.

— Legend No. 17 (2013)

Подождите, я поищу для вас.

Wait, I'll look for you.

— Любовное настроение (2000)

Подождите, а если мой мир другой, то здесь что?

Wait, what if my world is different? What is this place, then?

— The Last Warrior (2017)

Подождите здесь, пока я вернусь.

Wait here until I return.

Идите подождите в машине.

Go wait in the car.

Подождите-ка!

Wait a minute!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Подождите, госпожа.

Wait, ma'am.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Джентльмен, подождите!!

Sir, wait!!

— Три идиота (2009)

Подождите, может, это вам поможет.

Wait, this might help you.

— Дьяволицы (1955)

Подождите на улице.

Wait outside.

— Похитители велосипедов (1948)

Здесь подождите.

Wait here.

— Игла (1989)

Умоляю Вас, подождите, это не Бунша!

I beg you, please wait! That's not Bunsha!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Да подождите.

Wait a minute.

— Son of a Rich (2019)

Но, подождите.

But wait.

— Пятый элемент (1997)

Подождите несколько минут, ладно?

Wait a few minutes, okay?

Подождите в вестибюле.

Please wait in the lobby.

Подождите, чего вы хотите?

Wait, what do you want?

— Похитители велосипедов (1948)

Не"подождите".

Not “wait.”

Нет проблем, подождите.

No problem, please wait.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Подождите секунду.

Wait a second.

— Служанка (2016)

Подождите еще немного.

Wait a little longer.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Подождите, я вас провожу!

Wait, I'll see you out!

Подождите!

Wait!

— Песнь моря (2014)

Подождите же, я вас не знаю!

Wait, I don't know you!

— Пришельцы (1993)

Минуточку подождите.

Wait a minute.

— Амели (2001)

Подождите, я помогу.

Wait, I'll help.

— Хористы (2004)

Подождите, возможно муж захочет.

Wait, maybe your husband will want it.

— Паразиты (2019)

Подождите.

Wait.

— Оппенгеймер (2023)

Подождите, какой перстень?

Wait, which ring?

— Пришельцы (1993)

Герр Мюллер, подождите.

Herr Müller, please wait.

— Зачётный препод (2013)

Мне нужно с вами поговорить, подождите.

I need to talk to you, please wait.

— Американская ночь (1973)

Подождите, не отвечайте.

Wait, don't answer.

— Платформа (2019)

Подождите минуту.

Wait a minute.

— Крепкий орешек (1988)

Подождите нас.

Wait for us.

Да подождите Вы!

Oh, wait!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Вы тоже подождите.

You wait too.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Доктор, подождите!

Doctor, wait!

— Жертвоприношение (1986)

Подождите, сначала пусть возьмет отец!

Wait, let father take it first!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Подождите пять минут.

Wait five minutes.

— Три цвета: Синий (1993)

Подождите в машине.

Wait in the car.

Подождите, что это?

Wait, what is this?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Подождите снаружи.

Wait outside.

— Виктория (2015)

Подождите ещё несколько дней.

Wait a few more days.

Ну подождите, ну будет у вас ещё время высказаться!

Now, just wait—you’ll have time to speak your mind later!

— The Student (2016)

Эй, подождите!

Hey, wait!

— Забавные игры (1997)

Подождите, я ж специально из Чебаркуля прилетел.

Wait, I flew all the way here from Chebarkul on purpose.

— Legend No. 17 (2013)

Подождите, Полковник!

Wait, Colonel!

— Акира (1988)

Папенька, подождите!

Father, wait!

— Son of a Rich (2019)

Подождите-ка минутку.

Wait a minute.

— Ребекка (1940)

Подождите, вы что, подозреваете меня?

Wait, are you suspecting me?

— Бойцовский клуб (1999)

Подождите, минутку.

Wait a minute.

— Поезд в Пусан (2016)

Подождите, не уезжайте!

Wait, don't leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Лариса Дмитриевна занята, вы подождите.

Larisa Dmitrievna is busy. Please wait.

— Ruthless Romance (1984)

Подождите мы сейчас!

Wait, we'll be right there!

— Дитя погоды (2019)