Yap.Town

ты передавай

pass (it), hand (it over), say hi to (someone), give my regards to (someone)

pʲ ɪ rʲ ɪ d ɐ v a j → передавать
пере across/over; again or into a different state + дава give + й 2nd-person singular imperative
verb · second singular · imperative Uncommon #14,156
pass (it), hand (it over) informal singular imperative (you)
RU: Передавай соль, пожалуйста.
EN: Pass the salt, please.
say hi to (someone), give my regards to (someone) often used with «привет» (e.g., «Передавай привет…»); informal singular imperative (you)
RU: Передавай привет маме.
EN: Say hi to Mom.
Conjugation of передавать
Imperative
SingularPlural
Second передавай передавайте

Передавай ему привет!

Say hello to him for me!

— Несколько хороших парней (1992)

Передавай Кайле привет, ладно?

Say hi to Kayla, okay?

— Мамочка (2014)

Передавай им от меня привет.

Say hello to them from me.

Да, теперь передавай!

Yes, now pass it on!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.

And if you see Tom, say hi to him for me.

Передавай ей от меня привет, хорошо?

Say hi to her for me, okay?

Передавай отцу от меня привет.

Say hello to your father for me.

Передавай.

Pass it on.

— Амаркорд (1973)

Передавай ему привет.

Say hello to him for me.

— Пиноккио (2019)

Передавай привет!

Say hi!

— Я все еще здесь (2024)

Маме привет передавай.

Say hi to your mom for me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Привет им передавай и пожелай им удачи.

Say hello to them and wish them luck.

— Зов волка (2019)

Передавай Тому привет!

Say hi to Tom!

Увидишь, привет передавай.

If you see me, say hi.

— Вор (1997)

Передавай от нас привет маме.

Say hi to your mom from us.

Передавай!

Pass it on!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Sounds similar to

передавать pʲ ɪ rʲ ɪ d ɐ v a tʲ