hold (it), keep (it) for a moment
Подержите дверь!
Hold the door!
Подержите, друзья.
Hold on, friends.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
И этот подержите для меня?
And will you hold this one for me?
— Академия Рашмор (1998)
Подержите книги на минутку, пока я ищу для них место.
Hold the books for a minute while I find a place for them.
Подержите.
Hold this.
— Вторжение динозавра (2006)
Подержите бутылку.
Hold the bottle.
Подержите мою сумку.
Hold my bag.
Подержите дверь, пожалуйста.
Hold the door, please.
Подержите, пожалуйста.
Please hold this.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Хорошо, подержите его там!
Okay, hold it there!
— Дзета (2026)
Подержите крышку.
Hold the lid.
— Порко Россо (1992)
Вот, подержите.
Here, hold this.
— Марти Великолепный (2025)