он принадлежит

Оно принадлежит моей матери.

It belongs to my mother.

Эта страна настолько же принадлежит тебе, как и мне.

This country belongs to you just as much as it belongs to me.

— Цвет шафрана (2006)

Всё состояние принадлежит Хидеко.

The entire fortune belongs to Hideko.

— Служанка (2016)

Эта новая машина принадлежит ей.

This new car belongs to her.

Тело принадлежит мисс Фонтес?

Is the body Miss Fontes?

— Элитный отряд (2007)

Автобус принадлежит городу!

The bus belongs to the city!

— Головой о стену (2004)

Этот кот принадлежит Тому.

This cat belongs to Tom.

Этот меч принадлежит Ли.

This sword belongs to Lee.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Трон принадлежит моему сыну, Бхаллаладева.

The throne belongs to my son, Bhallaladeva.

— Бахубали: начало (2015)

Этот дом принадлежит моему дяде.

This house belongs to my uncle.

Книга принадлежит девушке.

The book belongs to the girl.

Теперь она принадлежит тебе.

Now she belongs to you.

Большинство из них принадлежит Тому.

Most of them belong to Tom.

Победа принадлежит и Фарамиру тоже.

The victory belongs to Faramir too.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ничего, зато теперь муж принадлежит только тебе.

It's okay—at least now your husband belongs only to you.

— Последний император (1987)

Моему отцу принадлежит дом.

My father owns a house.

— Деликатесы (1991)

Ни одна из машин мне не принадлежит.

None of the cars belong to me.

Он мне принадлежит.

He belongs to me.

— Пришельцы (1993)

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Мне принадлежит большинство домов на этой улице.

I own most of the houses on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Ты уверен, что она принадлежит Тому?

Are you sure it belongs to Tom?

Твоя душа принадлежит Христу.

Your soul belongs to Christ.

— Ведьма (2016)

Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.

This house with the red roof belongs to Tom.

Фирма принадлежит его семье.

The company belongs to his family.

— Вожделение (2007)

Та книга принадлежит им.

That book belongs to them.

Эта кепка принадлежит вам?

Does this cap belong to you?

Эта шапка принадлежит Тому.

This hat belongs to Tom.

Та машина принадлежит Тому.

That car belongs to Tom.

Этот принадлежит тебе.

This one belongs to you.

Дом принадлежит моему брату Бартоломью.

The house belongs to my brother Bartholomew.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Тебе принадлежит это здание, верно, Генри?

You own this building, right, Henry?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.

The pen I am writing with belongs to Tom.

Мир принадлежит храбрым.

The world belongs to the brave.

И если оно принадлежит парню, который ей нравится, она забирает его.

And if it belongs to a guy she likes, she takes it.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Как узнать, к какой компании кто принадлежит?

How can I find out which company someone belongs to?

— ПиКей (2014)

Эта машина принадлежит ей.

This car belongs to her.

Кому, по-твоему, принадлежит эта шляпа?

Who do you think this hat belongs to?

Теперь она принадлежит вам.

Now she belongs to you.

Эта статуя принадлежит ей.

This statue belongs to her.

Этот автомобиль принадлежит Тому.

This car belongs to Tom.

Это тебе не принадлежит.

This doesn't belong to you.

Мир принадлежит вам.

The world belongs to you.

Теперь оно принадлежит тебе.

Now it belongs to you.