по домам

Сейчас же идите по домам.

Go home right now.

— Сельма (2014)

А теперь все по домам!

And now everyone go home!

— Сладкая жизнь (1960)

Почти все уже разошлись по домам.

Almost everyone has already gone home.

Все учащиеся отправились по домам.

All the students went home.

Давайте, по домам!

Come on, let's go home!

— Амаркорд (1973)

Все по домам!

Everybody go home!

— Амаркорд (1973)

Хватит, ребята, пора по домам.

Enough, guys, time to go home.

— Бойцовский клуб (1999)

Благодаря ему мы сидим по домам.

Thanks to him, we stay at home.

— Вожделение (2007)

Пора по домам.

It's time to go home.

— Несколько хороших парней (1992)

Идите по домам!

Go home!

— Амаркорд (1973)