Yap.Town

вы проснитесь

wake up

p r ɐ sʲ nʲ i tʲ ɪ sʲ → проснуться
про through, completely, or away + сни sleep + те 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Uncommon #12,554
wake up polite or plural command (imperative)
RU: Проснитесь, пожалуйста, урок уже начался.
EN: Wake up, please—the lesson has already started.
Conjugation of проснуться
Imperative
SingularPlural
Second проснись проснитесь

Немедленно проснитесь!

Wake up immediately!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Проснитесь, братья!

Wake up, brothers!

Проснитесь, слышите!

Wake up, do you hear!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Капитан, проснитесь!

Captain, wake up!

— Легенда о пианисте (1998)

Ну проснитесь же, Николай Алексеевич.

Well, wake up, Nikolai Alekseevich.

— Астенический синдром (1989)

Проснитесь уже!

Wake up already!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Николай Алексеевич, проснитесь.

Nikolai Alekseevich, wake up.

— Астенический синдром (1989)

Проснитесь, мистер Роберт.

Wake up, Mr. Robert.

— Сладкая жизнь (1960)

Да проснитесь, да проснитесь, да проснись же ты!

Wake up, wake up, wake up already!

— Астенический синдром (1989)

Ну пожалуйста, ну проснитесь, Николай!

Please, wake up, Nikolai!

— Астенический синдром (1989)

Проснитесь, Николай Алексеевич.

Wake up, Nikolai Alekseevich.

— Астенический синдром (1989)

Проснитесь, посмотрите!

Wake up and look!

— Сладкая жизнь (1960)

Проснитесь же, Наташа.

Wake up, Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Проснитесь, мисс..

Wake up, miss...

— Последняя надежда (2005)

Да проснитесь же, Николай Алексеевич!

Wake up, Nikolai Alekseevich!

— Астенический синдром (1989)

Ну проснитесь, Николай Алексеевич.

Well, wake up, Nikolai Alekseevich.

— Астенический синдром (1989)

Проснитесь!

Wake up!

— Ведьма (2016)

Проснитесь, пожалуйста.

Wake up, please.