появились

Они появились, когда Блондин открыл стрельбу.

They showed up when Blondie opened fire.

— Бешеные псы (1992)

Они уже появились.

They have already appeared.

— Рим, открытый город (1945)

А они появились всего через минуту!

And they appeared just a minute later!

— Бешеные псы (1992)

Откуда они там появились?

Where did they come from?

— Виктория (2015)

Когда у человека появились деньги, он начинает ценить мир.

Once a person has money, they begin to appreciate peace.

— За пригоршню долларов (1964)

Он встретился со мной пять лет спустя, а затем появились вы.

He met up with me five years later, and then you appeared.

— Орган геноцида (2017)

У меня сегодня появились новые друзья.

I made new friends today.

И, кажется, у тебя здесь появились друзья.

And it seems you've made some friends here.

— На холостом ходу (1988)

Простите, сэр, но тут появились кое-какие обстоятельства.

I'm sorry, sir, but something has come up.

— Ребекка (1940)

Появились новые друзья и одного я хочу представить.

I've made some new friends, and I'd like to introduce you to one of them.

— Сенна (2010)