потеплее

Когда станет чуть потеплее, я научу тебя плавать.

When it gets a little warmer, I’ll teach you how to swim.

— Могила светлячков (1988)

Одевайся потеплее.

Dress warmer.

Одевайтесь потеплее, иначе можете заболеть.

Dress warmly, otherwise you might get sick.

Оденьтесь потеплее.

Dress warmly.

— Титаник (1997)

Одевайся потеплее, а то заболеешь.

Dress warmly, or you'll get sick.

Ну, потеплее, чем на станции.

Well, it’s warmer than at the station.

— Салют-7 (2017)

По утрам может быть холодно, укройся потеплее.

It can be cold in the mornings, so bundle up.

— Мальчик и птица (2023)