Yap.Town

пять минут

five minutes

→ пять
phrase Very common #2,390
five minutes
RU: Мне нужно подождать пять минут.
EN: I need to wait five minutes.

Так, господа, даю на сборы пять минут.

All right, gentlemen, you have five minutes to get ready.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Пять минут, шеф.

Five minutes, boss.

— Рататуй (2007)

У нас есть пять минут, чтобы обыскать чердак.

We have five minutes to search the attic.

— М убийца (1931)

Дайте нам пять минут.

Give us five minutes.

— Леон (1994)

Девочки, мне нужно пять минут наедине с группой.

Girls, I need five minutes alone with the group.

— Почти знаменит (2000)

Сейчас я её устрою, дай пять минут.

I'll get her settled, give me five minutes.

— Марти Великолепный (2025)

Каждые пять минут это бомба или что-то.

Every five minutes there's a bomb or something.

— Пятый элемент (1997)

Но не найти пять минут, чтобы со мной поговорить.

But you can’t even find five minutes to talk to me.

— Text (2019)

У вас ровно пять минут.

You have exactly five minutes.

Подождёшь пять минут?

Will you wait five minutes?

— Драйв (2011)

Дай мне пять минут.

Give me five minutes.

— Зачётный препод (2013)

Мастер починил ручку за пять минут.

The repairman fixed the handle in five minutes.

У тебя есть пять минут?

Do you have five minutes?

— Американская ночь (1973)

Дай мне еще лишь пять минут побыть с тобой вместе.

Just give me five more minutes to be with you.

Может, пять минут первого.

Maybe five minutes past twelve.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Стоянка пять минут.

Parking is limited to five minutes.

— Центральный вокзал (1998)

У нас осталось пять минут.

We have five minutes left.

— Виктория (2015)

Пять минут!

Five minutes!

— Всё везде и сразу (2022)

В Пхаджу, пять минут отсюда.

In Paju, five minutes from here.

— Пылающий (2018)

Я дам тебе пять минут.

I'll give you five minutes.

Только пять минут!

Just five minutes!

— Всё о моей матери (1999)

Время пошло, пять минут!

The clock is ticking—five minutes!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

До метро пять минут быстрым шагом.

The metro is a five-minute brisk walk away.

Перерыв пять минут.

Five minute break.

— Конформист (1971)

Еще пять минут, и я его заменю.

Five more minutes and I'll replace him.

— Плата за страх (1953)

Давай посидим пять минут.

Let's sit for five minutes.

У тебя пять минут.

You have five minutes.

— Кто я (2014)

На целых пять минут!

For a whole five minutes!

— Ушедшие (2008)

Пять минут.

Five minutes.

— Солнечные понедельники (2002)

Это займёт пять минут.

It will take five minutes.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

До школы пять минут пешком.

It's a five-minute walk to school.

Я не могу болтать пять минут!

I can't chat for five minutes!

— Жизнь Адель (2013)

Подождите пять минут.

Wait five minutes.

— Три цвета: Синий (1993)

Нужно пять минут поговорить.

We need to talk for five minutes.

— Американская ночь (1973)

У нас двадцать пять минут.

We have twenty-five minutes.

— Зов волка (2019)

Дайте мне пять минут?

Could you give me five minutes?

Здесь пять минут.

It's five minutes here.

— Анора (2024)

Еще пять минут, Сафина.

Five more minutes, Safina.

— Парень из гетто (2019)