Yap.Town

прошу разрешения

I ask permission

→ просить
phrase Rare #34,594
I ask permission A formal way to ask for permission, usually followed by what you want permission to do.
RU: Прошу разрешения войти.
EN: I ask permission to come in.

Прошу разрешения на пуск.

Requesting permission to launch.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Прошу разрешения на продолжение операции.

I request permission to continue the operation.

— Деликатесы (1991)

Я прошу разрешения присоединиться к Вам, капитан.

I request permission to join you, Captain.

— Капитан (2018)