Yap.Town

вы постарайтесь

try

p ə s t ɐ r a j tʲ ɪ sʲ → постараться
по limited or one-time action + старай try hard + тесь plural/formal command + reflexive
verb · second plural · imperative Common #4,146
try Polite/formal plural imperative (“please try…”).
RU: Постарайтесь прийти вовремя.
EN: Please try to come on time.
Conjugation of постараться
Imperative
SingularPlural
Second постарайся постарайтесь

Постарайтесь завтра не опаздывать.

Try not to be late tomorrow.

Постарайтесь назвать имена ваших детей.

Try to name your children.

— Скафандр и бабочка (2007)

Постарайтесь не обращать на это внимания.

Try not to pay attention to it.

Прошу вас, постарайтесь, эта территория в ужасном состоянии.

Please try your best; this area is in terrible condition.

— Жить (1952)

Постарайтесь ничего не забыть.

Try not to forget anything.

Постарайтесь прийти.

Try to come.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Постарайтесь сосредоточиться.

Try to concentrate.

— Портрет девушки в огне (2019)

Постарайтесь улыбнуться.

Try to smile.

Постарайтесь вернуться в целости и сохранности.

Try to come back safe and sound.

Постарайтесь его не тревожить.

Try not to disturb him.

Постарайтесь завтра прийти пораньше.

Try to come early tomorrow.

Постарайтесь не заснуть.

Try not to fall asleep.

Постарайтесь не разочаровать меня.

Try not to disappoint me.

— Рататуй (2007)

Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.

Please try not to break this vase.

Хорошо, хорошо, постарайтесь успокоиться, мистер Ли.

Okay, okay, try to calm down, Mr. Lee.

— С меня хватит! (1993)

Постарайтесь отдохнуть.

Try to rest.

Постарайтесь произвести хорошее впечатление.

Try to make a good impression.

Постарайтесь уговорить его нам помочь.

Try to persuade him to help us.

Постарайтесь это понять.

Try to understand this.

Постарайтесь выбраться отсюда живой.

Try to get out of here alive.

— Бункер (2004)

Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.

Try to forget everything I told you.

Постарайтесь их понять.

Try to understand them.

Постарайтесь не обращать на него внимания.

Try not to pay attention to him.

Постарайтесь не слишком переживать.

Try not to worry too much.

Постарайтесь понять.

Try to understand.

— Жить (1952)

Постарайтесь сдержаться, старина!

Try to control yourself, old man!

— Пришельцы (1993)

Постарайтесь узнать, когда отходит поезд.

Try to find out when the train departs.

Постарайтесь.

Please try.

— Тар (2022)

Постарайтесь держать их открытыми.

Try to keep them open.

— Скафандр и бабочка (2007)

Постарайтесь завтра опять не опоздать.

Try not to be late again tomorrow.

А вы постарайтесь вернуться живыми.

And you try to return alive.

— Мальчик и птица (2023)

Постарайтесь не выглядеть таким нервным.

Try not to look so nervous.

Постарайтесь не опаздывать!

Try not to be late!

Постарайтесь ответить на как можно большее число вопросов.

Try to answer as many questions as possible.

Постарайтесь произвести на него впечатление.

Try to impress him.

Постарайтесь убедить Тома нам помочь.

Try to convince Tom to help us.

Постарайтесь успокоиться.

Try to calm down.

Постарайтесь взять себя в руки.

Try to pull yourself together.

Постарайтесь его понять.

Try to understand him.

Постарайтесь засечь.

Try to time it.

— Зов волка (2019)

Постарайтесь не засыпать.

Try not to fall asleep.

Постарайтесь не слишком беспокоиться.

Try not to worry too much.

Постарайтесь понять Тома.

Try to understand Tom.

Значит, ещё постарайтесь.

Then try harder.

— Сельма (2014)

Постарайтесь сделать вид, что вы заняты.

Try to pretend that you are busy.

Хорошенько постарайтесь.

Make a real effort.

— Скафандр и бабочка (2007)

Постарайтесь уговорить их нам помочь.

Try to persuade them to help us.

Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

Please try not to break this vase.

Постарайтесь выглядеть занятой.

Try to look busy.