права

Кончетта права.

Concetta is right.

— Леопард (1963)

Я не уверена, что права.

I'm not sure I'm right.

Что, если я права?

What if I'm right?

Разия права.

Raziya is right.

— Парень из гетто (2019)

Иоланда права.

Yolanda is right.

— Дипломная работа (1996)

Джимми права.

Jimmy is right.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мэри была совершенно права.

Mary was absolutely right.

Чертовски верно, я права.

Damn right, I'm right.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы скоро убедитесь, что я права.

You will soon see that I am right.

Права голосовать.

Voting rights.

— Сельма (2014)

Мама права, мы это уладим.

Mom is right, we'll sort this out.

— Дикие истории (2014)

Ты не имеешь права говорить мне, что делать.

You have no right to tell me what to do.

Права, ты, как всегда, права.

You're right, as always, you're right.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты, конечно, права.

Of course you're right.

Думаю, ты права.

I think you're right.

Вы увидите, что я права!

You'll see that I'm right!

Совершенно права.

Absolutely right.

— Москва слезам не верит (1980)

Я права?

Am I right?

— Невидимый гость (2017)

Кэти права.

Katie is right.

— Грозовой перевал (2026)

Думаю, я права.

I think I'm right.

Ты прекрасно знаешь, что я права.

You know perfectly well that I'm right.

Том думал, что Мэри права.

Tom thought that Mary was right.

Ты, как обычно, права.

As usual, you're right.

Ты умный, ты знаешь, что я права.

You're smart; you know I'm right.

— Анатомия падения (2023)

Ты не имеешь права так со мной обращаться.

You have no right to treat me like this.

Ева права, это как ты придешь к ней на сеанс.

Eva is right, it’s how you come to her for a session.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я была наполовину права.

I was half right.

Или я права, или ты.

Either I'm right or you are.

Она, должно быть, права.

She must be right.

Ты совершенно права.

You are absolutely right.

— Вольт (2008)

Ты была совершенно права.

You were absolutely right.

Фрау Шнабельштедт права.

Mrs. Schnabelstedt is right.

— Зачётный препод (2013)

Лауретта, Марина права.

Lauretta, Marina is right.

— Рим, открытый город (1945)

Тогда, получается, мать права.

In that case, it turns out Mother is right.

— Анатомия падения (2023)

Пожалуйста, права.

Please, right.

— Психо (1960)

Мать права.

Mother is right.

Энтенерис права.

Enteneris is right.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я думаю, Софи права.

I think Sophie is right.

— Портрет девушки в огне (2019)

Ты думала, что права?

You thought you were right?

Девушка права.

The girl is right.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Твоя мать права.

Your mother is right.

— Четыреста ударов (1959)

Да, ваша мама права.

Yes, your mom is right.

— Паразиты (2019)

Я права, папа?

Am I right, dad?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Думаю, она права.

I think she's right.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Оливия права.

Olivia is right.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сония права.

Sonia is right.

— Цвет шафрана (2006)

Ты абсолютно права.

You are absolutely right.

— Фантастическая женщина (2017)

Том осознал, что Мэри права.

Tom realized that Mary was right.

Она будет права.

She will be right.

Молли права.

Molly is right.

— Королевство полной луны (2012)

А если я права?

What if I’m right?

Пику права.

The peak of law.

— पीकू (2015)

Я думаю, ты права.

I think you're right.

Ты, как всегда, права.

You’re right, as always.

Мама права.

Mom is right.

Не говорите, что я права.

Don't tell me I'm right.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты была по-своему права.

You were right in your own way.

Ты никогда не бываешь права.

You are never right.

У тебя нет на это права.

You have no right to do this.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Нет права!

No right!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы требуем права голоса!

We demand the right to vote!

— Сельма (2014)

Да права свои.

Yes, I have my rights.

— Бешеные псы (1992)

У Тома нет права говорить это.

Tom has no right to say this.

Я понимаю, но это не дает тебе права сложить с себя ответственность.

I understand, but that doesn’t give you the right to shirk your responsibility.

— Земляничная поляна (1957)

Ни у кого нет права быть таким жестоким.

No one has the right to be so cruel.

Глянь на мои права.

Take a look at my driver's license.

— ПиКей (2014)

Не забывайте, что у вас есть не только права, но и обязанности.

Don't forget that you have not only rights but also responsibilities.

Тебе ещё рано иметь права.

You’re not old enough to have a driver’s license yet.

У Тома права с собой?

Does Tom have his driver’s license with him?

Какие у них права?

What rights do they have?

У детей тоже есть права.

Children have rights too.

У них тоже есть права.

They have rights too.

У нас нет права винить его в случившемся.

We have no right to blame him for what happened.

— Форма голоса (2016)

Это не даёт права так с ним обращаться.

That doesn't give anyone the right to treat him that way.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Где ваши права?

Where is your driver's license?

— पीकू (2015)

Ваши права.

Your rights.

— Жизнь за кадром (2000)

Если она жива, то приедет, чтобы вступить в права наследства.

If she’s alive, she’ll come to claim her inheritance.

— Жан Де Флоретт (1986)

Приехал вступить в права наследства.

Came to take up his inheritance rights.

— Боль и слава (2019)

Вообще-то не имею права.

Actually, I don't have the right.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Например, определить, какие права есть у нас на твою собственность.

For example, determining what rights we have to your property.

— Жить (1952)

Он не имел на это права!

He had no right to do this!

— Карандиру (2003)

Я забыл права дома.

I forgot my driver's license at home.

Я имею все права здесь находиться.

I have every right to be here.

— Секретный агент (2016)

Можно взглянуть на Ваши права?

May I see your driver's license?

Права женщины-это права человека.

Women's rights are human rights.

Какие права?

What rights?

— पीकू (2015)

У вас нет на это права!

You have no right to do this!

— Три цвета: Синий (1993)

Права и удостоверение.

Rights and identity.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Зачем тебе мои права?

Why do you need my rights?

— С меня хватит! (1993)

Так что, и у меня теперь есть права.

So, I have a driver's license now, too.

— Несколько хороших парней (1992)

Хочешь посмотреть мои права?

Do you want to see my license?

— Леон (1994)

Паспорт или права покажите.

Show me your passport or driver's license.

— Брат 2 (2000)

Я бы не хотел, чтобы у Вас отобрали права.

I wouldn't want you to lose your license.

— Такси (1998)

Покажи права.

Show me your license.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Покажи свои права.

Show me your license.

— С меня хватит! (1993)

У него уже есть права.

He already has a license.

Полицейский попросил у Тома права.

The police officer asked Tom for his driver's license.

Я забыл дома права.

I forgot my driver’s license at home.

Я оставил права дома.

I left my license at home.