wake up
Проснись, ты бессмертный.
Wake up, you are immortal.
— 2+1 (2016)
Ну же, проснись!
Come on, wake up!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Эй, проснись!
Hey, wake up!
— 1+1 (2011)
Проснись и понюхай гормоны.
Wake up and smell the hormones.
— Шрэк (2001)
Проснись, Сюзи.
Wake up, Susie.
— Суспирия (1977)
Проснись, отец!
Wake up, father!
— Тумбад (2018)
Проснись, помоги мне!
Wake up, help me!
Принцесса, проснись.
Princess, wake up.
— Дзета (2026)
Проснись!
Wake up!
— Ведьма (2016)
Проснись, маленькая принцесса.
Wake up, little princess.
Папа, проснись, ты бессмертный.
Dad, wake up, you are immortal.
Ми-Юн, проснись!
Mi-Yun, wake up!
— Пустой дом (2004)
Проснись, подонок!
Wake up, you bastard!
— Элитный отряд (2007)
Мама, проснись!
Mom, wake up!
— Лабиринт Фавна (2006)
Проснись, проснись.
Wake up, wake up.
— Делай как надо (1989)
Ослик, проснись.
Little donkey, wake up.
Юцин, проснись.
Yuqing, wake up.
— Жить (1994)
Проснись и пой.
Wake up and sing.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Прошу, проснись!
Please wake up!
Проснись, Сюзи!
Wake up, Susie!
Проснись, моя любовь.
Wake up, my love.
Рита, проснись.
Rita, wake up.
— Малхолланд Драйв (2001)
Проснись, пожалуйста.
Wake up, please.
Сюзи, проснись.
Susie, wake up.
Том, проснись.
Tom, wake up.
Проснись.
Wake up.
— Рататуй (2007)
Давай же, проснись.
Come on, wake up.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Николаша, проснись.
Nikolasha, wake up.
— Астенический синдром (1989)
Проснись и сражайся!
Wake up and fight!
Эй, Вольт, проснись.
Hey, Volt, wake up.
— Вольт (2008)
Поньо, Поньо, проснись!
Ponyo, Ponyo, wake up!
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Проснись, брат.
Wake up, brother.
Проснись, парень.
Wake up, boy.
— Почти знаменит (2000)
Бенни, проснись.
Benny, wake up.
— Разрушительница системы (2019)
Проснись, проснись!
Wake up, wake up!
Да проснитесь, да проснитесь, да проснись же ты!
Wake up, wake up, wake up already!
Айра, проснись.
Ayra, wake up.
— Марти Великолепный (2025)
Расселл, проснись.
Russell, wake up.
Джудит, проснись.
Judith, wake up.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Пожалуйста, проснись.
Please wake up.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Проснись же.
— Магазинные воришки (2018)
Проснись, Нинг.
Wake up, Ning.
— Китайская история призраков (1987)
Проснись, малыш!
Wake up, baby!
— Дикие истории (2014)
Проснись, подонок.
Wake up, you bastard.