построить

Он смог построить маленький дом.

He was able to build a small house.

Чёртов детский зоопарк построить!

Build a damn children's zoo!

— С меня хватит! (1993)

Ты всё ещё можешь построить на ней дом.

You can still build a house on it.

— Я все еще здесь (2024)

Я надеюсь построить новый дом в следующем году.

I hope to build a new house next year.

Я могу построить тебе дом.

I can build you a house.

Они даже не могут построить полку Икеа.

They can't even assemble an IKEA shelf.

— Он снова здесь (2015)

Ну, я ведь не говорю, что хотел бы построить здесь летний домик.

Well, I’m not saying I’d like to build a summer house here.

— Принцесса-невеста (1987)

Мы можем это построить.

We can build it.

Он купил участок в пригороде с тем, чтобы построить там дом.

He bought a plot of land in the suburbs with the intention of building a house there.

Чтобы дворец здесь построить.

To build a palace here.

— Левиафан (2014)

Но и как такую построить, я тебе не расскажу.

But I’m not going to tell you how to build one like that.

Нам нужно построить мост.

We need to build a bridge.

Так он заботился об этой башне, что приказал построить другую вокруг нее.

He cared so much about this tower that he ordered another one to be built around it.

— Мальчик и птица (2023)

Я понятия не имела, как построить звездолёт.

I had no idea how to build a spaceship.

Сколько будет стоить это построить?

How much will it cost to build this?

Рэй, это еще более идиотская идея, чем построить бейсбольное поле.

Ray, that's an even more idiotic idea than building a baseball field.

— Поле чудес (1989)

Может, проще новый построить?

Maybe it would be easier to build a new one?

— Порко Россо (1992)

Что они должны построить?

What should they build?

Как они смогли всё это построить?

How did they manage to build all this?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Разве вы не можете построить её сами?

Can't you build it yourself?

— Жизнь за кадром (2000)

Можем ли построить города на Марсе?

Can we build cities on Mars?

А ты сколько лет, хотел церковь построить?

And how many years did you want to spend building a church?

— Dead Man's Bluff (2005)