get ready
Приготовьтесь, снимаю!
Get ready, I'm filming!
— Рома (2018)
Будьте начеку и приготовьтесь.
Be alert and prepared.
— За пригоршню долларов (1964)
Приготовьтесь умереть!
Prepare to die!
Тогда приготовьтесь драться.
Then get ready to fight.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Они получают товар, приготовьтесь.
They're getting the goods, get ready.
— Двойная рокировка (2002)
Приготовьтесь, начинаем снимать.
Get ready, we're starting to film.
— Нет (2012)
Приготовьтесь к бою.
Prepare for battle.
Приготовьтесь.
Get ready.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Приготовьтесь!
Get ready!
— Деликатесы (1991)