поверил

Не думаю, что Том мне поверил.

I don't think Tom believed me.

Я был дураком, что поверил ему.

I was a fool to believe him.

А если я скажу, что никогда не бывал в этом городе ты бы мне поверил?

What if I told you I’d never been to this city—would you believe me?

— Легенда о пианисте (1998)

Том, похоже, не поверил Мэри.

Tom doesn’t seem to have believed Mary.

Ты поверил, что вот-вот увидишь отца?

Did you believe that you were about to see your father?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Том поверил словам Мэри.

Tom believed Mary's words.

Теперь поверил, еблан?

Do you believe me now, you idiot?

— Анора (2024)

Так я вам и поверил!

So I believed you!

Том Вам поверил?

Did Tom believe you?

Если бы мне рассказали эту историю, я бы ни за что не поверил.

If someone had told me this story, I never would have believed it.

— 12 (2007)

И ты поверил?

And you believed it?

— Машинист (2004)

Ты ей поверил.

You believed her.

Даже если б я ему рассказал, он никогда бы не поверил.

Even if I had told him, he never would have believed me.

— Славные парни (1990)

И я поверил им.

And I believed them.

— Ребекка (1940)

Не думаю, что Том нам поверил.

I don't think Tom believed us.

Да, поверил.

Yes, I believed it.

— Вольт (2008)

Ты поверил чему-нибудь из всего этого?

Did you believe any of this?

Я поверил, что ты скорее умрешь, чем дашь ему обогнать себя.

I believed that you'd sooner die than let him overtake you.

— Такси (1998)

Зря я поверил Тому.

I shouldn't have trusted Tom.

Кто бы мне поверил?

Who would believe me?

— Ребекка (1940)

Я бы тебе поверил.

I would believe you.

— Вожделение (2007)

Том поверил всему, что я ему сказал.

Tom believed everything I told him.

Думаю, Том мне поверил.

I think Tom believed me.

И ты ей поверил?

And you believed her?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том в самом деле тебе поверил.

Tom actually believed you.

Я был дураком, что поверил им.

I was a fool to believe them.

Он поверил.

He believed it.

— Счастливый Лазарь (2018)

А ты почему поверил?

And why did you believe it?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты сказала, что тебе тридцать, и я тебе поверил.

You said you were thirty, and I believed you.