Yap.Town

пропустить

to miss, to skip, to let through, to allow to pass

p r ə p ʊ sʲ tʲ i tʲ
про through, completely, or away + пуст let, allow (in/through) + и verb-forming + ть Infinitive
verb Common #9,466
to miss, to skip
RU: Я не хочу пропустить урок.
EN: I don’t want to miss the lesson.
to let through, to allow to pass
RU: Пожалуйста, пропустить меня.
EN: Please let me through.
Conjugation of пропустить
пропустить
Indicative future
SingularPlural
First — пропустим
Second пропустишь пропустите
Imperative
SingularPlural
Second пропусти пропустите

Я обычно не читаю рецензии, но не мог пропустить эту.

I don’t usually read reviews, but I couldn’t miss this one.

— Бойфренд из будущего (2013)

Они не хотят пропустить меня.

They don't want to let me through.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я не хотел бы это пропустить.

I wouldn’t want to miss it.

Одно занятие можно пропустить, это не страшно.

It’s okay to miss one class; it’s not a big deal.

— Парень из гетто (2019)

Я не хочу пропустить ещё один шанс.

I don't want to miss another chance.

— Тайна в его глазах (2009)

Легко пропустить то, чего ты не ищешь.

It’s easy to miss what you’re not looking for.

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

I was hurrying to the bus stop because I didn’t want to miss the last bus.

Подождите минутку, не могу пропустить такую прелесть.

Wait a minute, I can't miss something this adorable.

— Сладкая жизнь (1960)

Не хотелось бы это пропустить.

I wouldn’t want to miss this.

Я не хотела ничего пропустить.

I didn't want to miss anything.

Думаю, ты можешь пропустить её.

I think you can skip it.

— Гангстер (2007)

Ты не мог бы пропустить предисловие?

Could you skip the preface?

У меня встреча, которую нельзя пропустить.

I have a meeting I can't miss.

— Горничная (2025)

Я не хочу пропустить вечеринку.

I don’t want to miss the party.

Вечером я и сам могу пропустить рюмочку.

In the evening I myself can have a drink.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы не могли бы пропустить предисловие?

Could you skip the preface?

Если ты не занята, можем пропустить по стаканчику.

If you're free, we could grab a drink.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не могла такое пропустить.

I couldn't miss something like that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как же можно ее пропустить.

How can you miss it?

— И твою маму тоже (2001)

Я не хочу пропустить первый акт.

I don't want to miss the first act.

Он отошёл, чтобы пропустить её.

He stepped aside to let her pass.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

You can skip the last chapter of the book.

Sounds similar to

пропустил p r ə p ʊ sʲ tʲ i ɫ