Yap.Town

пропустить

skip, leave out, miss, let through, let in

p r ə p ʊ sʲ tʲ i tʲ
про through, across; to completion + пуст let in, allow to enter + и forms verbs + ть Infinitive
verb Common #8,312
skip, leave out
RU: Можно пропустить этот абзац.
EN: You can skip this paragraph.
miss
RU: Я не хочу пропустить автобус.
EN: I don't want to miss the bus.
let through, let in
RU: Охранник может пропустить вас.
EN: The guard can let you in.
Conjugation of пропустить
пропустить
Indicative future
SingularPlural
First — пропустим
Second пропустишь пропустите
Imperative
SingularPlural
Second пропусти пропустите

Я не хочу пропустить вечеринку.

I don’t want to miss the party.

У меня встреча, которую нельзя пропустить.

I have a meeting I can't miss.

— Горничная (2025)

Ты не мог бы пропустить предисловие?

Could you skip the preface?

Если ты не занята, можем пропустить по стаканчику.

If you're free, we could grab a drink.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не могла такое пропустить.

I couldn't miss something like that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

I was hurrying to the bus stop because I didn’t want to miss the last bus.

Легко пропустить то, чего ты не ищешь.

It’s easy to miss what you’re not looking for.

Думаю, ты можешь пропустить её.

I think you can skip it.

— Гангстер (2007)

Вы не могли бы пропустить предисловие?

Could you skip the preface?

Я боялась тебя пропустить.

I was afraid I’d miss you.

— Ballad of a Soldier (1959)

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

You can skip the last chapter of the book.

Он отошёл, чтобы пропустить её.

He stepped aside to let her pass.

Вечером я и сам могу пропустить рюмочку.

In the evening I myself can have a drink.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Они не хотят пропустить меня.

They don't want to let me through.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Не хотелось бы это пропустить.

I wouldn’t want to miss this.

Я не хотел бы это пропустить.

I wouldn’t want to miss it.

Я не хочу пропустить ещё один шанс.

I don't want to miss another chance.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы должны пропустить следующую остановку!

We must miss the next stop!

— Призрак в доспехах (1995)

Я не могу вас пропустить.

I can't let you through.

— Ice (2018)

Как же можно ее пропустить.

How can you miss it?

— И твою маму тоже (2001)

Охота пропустить английский.

I feel like skipping English class.

— Жизнь Адель (2013)

Я обычно не читаю рецензии, но не мог пропустить эту.

I don’t usually read reviews, but I couldn’t miss this one.

— Бойфренд из будущего (2013)

Звони мне дважды в день и не смей пропустить больше одного теста!

Call me twice a day, and don't you dare miss more than one test!

— Почти знаменит (2000)

Эти две строки вам следует пропустить.

You should skip these two lines.

Подождите минутку, не могу пропустить такую прелесть.

Wait a minute, I can't miss something this adorable.

— Сладкая жизнь (1960)

Одно занятие можно пропустить, это не страшно.

It’s okay to miss one class; it’s not a big deal.

— Парень из гетто (2019)

Я не хотела ничего пропустить.

I didn't want to miss anything.

Sounds similar to

пропустил p r ə p ʊ sʲ tʲ i ɫ