похоже, не

it seems ... not

→ похожий

phrase Common #6,779

it seems ... not Used to express that something apparently is not the case; the words between «похоже» and «не» may vary.

RU: Похоже, не будет дождя.

EN: It looks like it won't rain.

Её это, похоже, не впечатлило.

She didn't seem impressed by it.

Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.

We tried to determine his whereabouts, but he doesn’t seem to be in the city.

Но дон Пабло, похоже, не такой.

But Don Pablo doesn't seem to be like that.

— Почтальон (1994)

Он её, похоже, не узнал.

He apparently didn’t recognize her.

Она его, похоже, не узнала.

Apparently, she didn’t recognize him.

Она, похоже, не пострадала.

She appears to be unharmed.

— Акира (1988)

Они, похоже, не понимали по-французски.

They didn't seem to understand French.

Они, похоже, не удивлены.

They don't seem surprised.

Поблизости никого, похоже, не было.

There seemed to be no one nearby.

Похоже, не заплатила за такси.

Looks like she didn't pay for the taxi.

— 2+1 (2016)

Похоже, не только мы пытаемся здесь работать.

Looks like we're not the only ones trying to work here.

— Призрак в доспехах (1995)

Правды, похоже, не знает никто.

It seems that no one knows the truth.

Телевизор, похоже, не работает.

The TV doesn't seem to be working.

Том и Мэри, похоже, не собираются жениться.

Tom and Mary don't seem to be planning to get married.

Том нас, похоже, не слышит.

Tom doesn't seem to hear us.

Том с тобой, похоже, не согласен.

Tom doesn't seem to agree with you.

Том, похоже, не в курсе проблемы.

Tom doesn’t seem to be aware of the problem.

Том, похоже, не горит желанием помочь мне.

Tom doesn't seem to be eager to help me.

Том, похоже, не занят.

Tom doesn’t seem to be busy.

Том, похоже, не знает, кто мы такие.

Tom doesn't seem to know who we are.

Том, похоже, не знает, что делает Мэри.

Tom doesn't seem to know what Mary is doing.

Том, похоже, не очень устал.

Tom doesn’t seem very tired.

Том, похоже, не поверил Мэри.

Tom doesn’t seem to have believed Mary.

Том, похоже, не помнил Мэри.

Tom didn't seem to remember Mary.

Том, похоже, не помнил, где живёт Мэри.

Tom didn't seem to remember where Mary lives.

Том, похоже, не понимает, что произошло.

Tom doesn't seem to understand what happened.

Том, похоже, не слишком обеспокоен.

Tom doesn't seem too worried.

Том, похоже, не согласен.

Tom doesn't seem to agree.

Том, похоже, не торопился.

Tom didn’t seem to be in any hurry.

Том, похоже, не удивился, когда Мэри это сделала.

Tom didn’t seem surprised when Mary did that.

Том, похоже, не удивился, когда я сказал ему, что Мэри нет.

Tom didn't seem surprised when I told him Mary wasn't there.

Том, похоже, не удивился, увидев меня.

Tom didn't seem surprised to see me.

Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть.

You don't seem very happy to see me.

У Тома, похоже, не было плана.

Tom doesn't seem to have had a plan.

Это ему, похоже, не мешало.

Apparently, that didn't bother him.