will approach, will come up, will suit, will fit
Там немцы, к берегу не подойдешь.
There are Germans there—you can't get near the shore.
— Иваново детство (1962)
Ты подойдешь сюда, чтобы упасть мне в ноги, или мне к тебе подойти?
Are you coming here to fall at my feet, or should I come to you?
— ПиКей (2014)
Мальчик, да, ты, подойдешь ко мне после завтрака.
Boy, yes, you, come to me after breakfast.
— Общество мёртвых поэтов (1989)