поверьте мне

Поверьте мне!

Trust me!

— Слон (2003)

Поверьте мне, она сражается, и мы тоже.

Trust me, she's fighting, and so are we.

— Любовь – болезнь (2017)

За вами будет прекрасный уход, Жан-До, поверьте мне.

You’ll receive excellent care, Jean-Doh—trust me.

— Скафандр и бабочка (2007)

Поверьте мне, ваша светлость, я деловой человек и люблю говорить на чистоту.

Believe me, Your Grace, I'm a businessperson, and I like to speak frankly.

— Леопард (1963)

Поверьте мне.

Trust me.

— Тайна в его глазах (2009)

Не здесь его надо искать, поверьте мне.

You shouldn't look for it here, believe me.

— Дьяволицы (1955)

Поверьте мне, госпожа, лучше, чтобы никто не знал.

Believe me, ma’am, it’s better if no one knows.

— Агора (2009)

Но поверьте мне, я знаю Дж.

But believe me, I know J.

— Оппенгеймер (2023)

И уж он то вспомнит, поверьте мне.

And he will remember, believe me.

— Пожары (2010)

Поверьте мне, вам здесь очень понравится.

Trust me, you'll really like it here.