to daydream for a while, to dream a little
Помечтать?
Daydream?
— Text (2019)
Дай мне помечтать.
Let me dream.
Дайте мне помечтать.
Немного можно и помечтать.
One can dream a little.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Помечтать.
To dream.
— Человек с Земли (2007)
Парнишка может помечтать, не так ли?
A boy can dream, can't he?