я переживаю

Я же переживаю, чёрт возьми!

I'm worried, damn it!

— Мамочка (2014)

Я переживаю о том, что случилось.

I'm worried about what happened.

Это не значит, что я не переживаю ужасно из-за смерти твоей жены.

That doesn't mean I'm not terribly upset about your wife's death.

— Реальная любовь (2003)

Я переживаю этот вечер снова и снова.

I relive that evening over and over again.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я не особо переживаю.

I'm not too worried.

Я переживаю за Петру.

I'm worried about Petra.

— Тар (2022)

Переживаю за Витю.

I'm worried about Vitya.

— Салют-7 (2017)

Я не слишком переживаю.

I'm not too worried.

Нет, я не переживаю из-за того, что я должен быть.

No, I’m not worried about where I’m supposed to be.

— И всё же Лоранс (2012)

Я переживаю последствия собственного выбора.

I am dealing with the consequences of my own choice.

— На холостом ходу (1988)