поговорить со мной

to talk to me, talk to me

→ поговорить

phrase Uncommon #12,978

to talk to me This is the infinitive phrase “to talk to me.” It is neutral in register; the informal singular imperative is поговори́ со мной, “talk to me.”

RU: Он согласился поговорить со мной после работы.

EN: He agreed to talk to me after work.

Или можешь поговорить со мной.

Or you can talk to me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Зачем вы так срочно хотели поговорить со мной?

Why did you want to talk to me so urgently?

— Леопард (1963)

Вам надо поговорить со мной.

You need to talk to me.

А поговорить со мной не хочет.

And he/she doesn’t want to talk to me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Можете поговорить со мной.

You can talk to me.

— Фантастическая женщина (2017)

Вам надо будет поговорить со мной.

You will need to talk to me.

Ты не хочешь поговорить со мной?

Don't you want to talk to me?

Она хотела поговорить со мной наедине и сообщить кое-что важное.

She wanted to talk to me in private and tell me something important.

— Хористы (2004)

Тебе надо будет поговорить со мной.

You’ll have to talk to me.

Я не уверена, что она хочет поговорить со мной.

I'm not sure she wants to talk to me.

Они заходили поговорить со мной и Анко.

They stopped by to talk to me and Anko.

— O Som ao Redor (2012)

phrase Uncommon #15,744

talk to me Used when asking someone to have a conversation with you.

RU: Можем поговорить со мной после урока?

EN: Can we talk after class?

Вы знаете, что вы можете поговорить со мной.

You know you can talk to me.

Ты всегда можешь поговорить со мной.

You can always talk to me.

Почему они хотят поговорить со мной?

Why do they want to talk to me?

Можешь поговорить со мной.

You can talk to me.

Ты мог поговорить со мной.

You could have talked to me.