он понадобится

Том сказал, что надеется, что ему больше никогда не понадобится это делать.

Tom said he hopes he’ll never have to do that again.

Не думаю, что это понадобится.

I don't think we'll need it.

Тому понадобится операция.

He will need surgery.

Когда вернешься домой, тебе она понадобится.

When you get home, you’ll need it.

— Унесённые призраками (2001)

Чтобы добраться досюда, Тому понадобится несколько часов.

It will take Tom several hours to get here.

Машина мне точно понадобится.

I will definitely need a car.

Чтобы туда добраться, понадобится минимум час.

It’ll take at least an hour to get there.

Понадобится много времени.

It will take a lot of time.

— Я все еще здесь (2024)

Он больше не понадобится.

He won't be needed anymore.

— Такси (1998)

Том говорит, что ему понадобится немного больше денег.

Tom says he'll need a little more money.

Но если вам когда-нибудь понадобится новая машина, дайте мне знать.

But if you ever need a new car, let me know.

— Ребекка (1940)

Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.

We may need a little more paper.

Нам никто больше не понадобится.

We won't need anyone else.

— Славные парни (1990)

Тому просто понадобится некоторое время.

It'll just take some time.

Он вам скоро понадобится.

You will need it soon.

— Лабиринт Фавна (2006)

Думаете, вам это понадобится?

Do you think you’ll need this?

Тому понадобится ещё немного времени.

This will take a little more time.

Тут понадобится чудо.

This would require a miracle.

— Принцесса-невеста (1987)

Ну, раз уж она нам всё равно понадобится, может, вернёмся к делу?

Well, since we're going to need it anyway, shall we get back to business?

— Оппенгеймер (2023)

Тому и Мэри понадобится ещё немного времени.

Tom and Mary will need a little more time.

Им понадобится время, чтобы добраться сюда.

It will take them time to get here.

— Я видел дьявола (2010)

Он не знал, что очень понадобится, но не сейчас.

He didn’t know that he would be desperately needed—but not yet.

— Город бога (2002)

Вода всем понадобится.

Everyone will need water.

— Жить (1994)

Понадобится гораздо больше.

It will take a lot more.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не выбрасывайте её, она вам ещё понадобится.

Don't throw it away; you'll need it later.

Что Вам понадобится?

What will you need?

Если дело дойдёт до суда, им понадобится священник, а не адвокат.

If it goes to court, they’ll need a priest, not a lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Тебе он понадобится.

You'll need it.

— Город бога (2002)

И, может быть, ещё понадобится дорогая машина для господина Мака.

And perhaps we’ll also need an expensive car for Mr. Mack.

— Вожделение (2007)

Хозяйке понадобится водитель в моё отсутствие.

The landlady will need a driver in my absence.

— Парень из гетто (2019)

Нам он понадобится.

We'll need it.

— Невидимый гость (2017)

Не думаю, что мне сегодня понадобится ваша помощь.

I don't think I'll need your help today.