пригласить

Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что та скажет нет.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Пригласить следующую?

Shall I invite the next one in?

— Кинопроба (2000)

Вы собираетесь пригласить её на праздник?

Are you going to invite her to the party?

Значит, можно пригласить моих друзей?

So, can I invite my friends?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Как думаешь, может нам и Кевина пригласить?

Do you think we should invite Kevin too?

— Паразиты (2019)

Ей следовало его пригласить.

She should have invited him.

Теперь вы можете кого-нибудь пригласить.

Now you can invite someone.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия.

I’m planning to invite a lot of guests to the opening ceremony.

Том решил пригласить Мэри на свидание.

Tom decided to ask Mary out on a date.

Ему надо было её пригласить.

He should have invited her.

Кого ещё вы планируете пригласить?

Who else are you planning to invite?

Ей надо было его пригласить.

She should have invited him.

Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.

I made a list of the people I wanted to invite to my party.

Я могу пригласить своего друга?

Can I invite my friend?

Надо бы пригласить Клапрата и пару учеников.

We should probably invite Klaprat and a couple of students.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Может, мне пригласить ее на танец?

Maybe I should ask her to dance?

— 8 с половиной (1963)

Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня.

It was very kind of you to invite me.

Это я ему приказал пригласить их.

It was I who ordered him to invite them.

— За пригоршню долларов (1964)

Вам надо было пригласить Тома, а вы этого не сделали.

You were supposed to invite Tom, but you didn't.

Пригласить её сейчас?

Should I invite her now?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Могла бы меня пригласить.

You could have invited me.

Кого бы вы хотели пригласить?

Who would you like to invite?

Могу я пригласить мадемуазель?

May I invite mademoiselle?

— Я все еще здесь (2024)

Я не могу вас в свой кабинет пригласить.

I can't invite you into my office.

— Служебный роман (1977)

Я не могу их не пригласить.

I can't help but invite them.

Хочешь меня пригласить?

Do you want to invite me?

— Одержимость (2014)

Мог бы пригласить меня зайти.

You could have invited me in.

— Вожделение (2007)

Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.

We are going to invite both Tom and Mary.

Отчего же не пригласить?

Why not invite?

— Сладкая жизнь (1960)

Поэтому он хочет и тебя пригласить.

That's why he wants to invite you too.

— Прокол (1981)

Не забудь пригласить Тома.

Don't forget to invite Tom.

Они решили пригласить своего отца на представление.

They decided to invite their father to the performance.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том хотел пригласить Мэри на свидание, но у него не хватило смелости на это.

Tom wanted to ask Mary out, but he didn't have the courage to do it.

Пригласить управляющего?

Invite a manager?

— Сука-любовь (2000)

Нам надо бы пригласить Тома на ужин.

We should invite Tom to dinner.

Не хотите пригласить Тома к себе на день рождения?

Wouldn’t you like to invite Tom to your birthday party?

Том попросил меня вас пригласить.

Tom asked me to invite you.

Мне пригласить Тома на ужин?

Should I invite Tom to dinner?

К сожалению, мы не можем себе позволить пригласить её.

Unfortunately, we can't afford to invite her.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ну, может быть, я могу её пригласить.

Well, maybe I can invite her.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Могли бы меня пригласить.

They could have invited me.

Кого вы собираетесь пригласить?

Who are you going to invite?