по улицам

Призрак Тома продолжает бродить по улицам Бостона.

Tom's ghost continues to wander the streets of Boston.

Молодые студенты и рабочие бродят ночью по улицам.

Young students and workers wander the streets at night.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Они бегали голые по улицам.

They ran naked through the streets.

Призрак Тома всё ещё бродит по улицам Бостона.

Tom's ghost is still wandering the streets of Boston.

Нельзя так по улицам ходить.

You shouldn't walk around the streets like that.

— Пиноккио (2019)

Том бегал по улицам пьяный и голый.

Tom ran through the streets drunk and naked.

Как будто идешь по улицам Нью-Йорка.

It's like walking through the streets of New York.

— Жизнь Адель (2013)

Всегда я вынужден скитаться по улицам, и я чувствую, что кто-то меня преследует.

I’m always forced to wander the streets, and I feel like someone is following me.

— М убийца (1931)

Ты идешь по улицам моих мыслей словно яркая весна.

You walk through the streets of my thoughts like a radiant spring.

— Цвет шафрана (2006)