поймать меня

catch me

→ поймать
phrase Uncommon #20,922
catch me Depending on context, this can mean physically catch someone or capture/arrest them.
RU: Они пытаются поймать меня.
EN: They are trying to catch me.

Ты будешь вынужден поймать меня сам.

You will be forced to catch me yourself.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сначала ему придется поймать меня.

He'll have to catch me first.

— Город бога (2002)

Тебе не поймать меня.

You’ll never catch me.

— Шрэк (2001)

Пусть копы попробуют сначала поймать меня.

Let the cops try to catch me first.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Поэтому ты должен поймать меня сам.

So you have to catch me yourself.

— Поймай меня, если сможешь (2002)