мы поболтаем

Может, в следующий раз поболтаем!

Maybe we'll chat next time!

— Воспоминания о Марни (2014)

Давайте поболтаем.

Let's chat.

Давайте попросим сестру Елизавету принести нам чаю и поболтаем еще.

Let’s ask Sister Elizabeth to bring us some tea and chat a little longer.

— Земляничная поляна (1957)

Давайте немного поболтаем.

Let's chat a little.

— 8 с половиной (1963)

Давай просто немного поболтаем?

Let's just chat a little?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Выпьем, поболтаем.

Let's have a drink and chat.

— Рататуй (2007)

Давай поболтаем.

Let's chat.

Приезжай в Лос-Анджелес, и мы еще поболтаем.

Come to Los Angeles and we'll chat some more.

— Почти знаменит (2000)

Заходи как-нибудь, поболтаем!

Come over sometime and we’ll chat!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Не уходи, давай поболтаем!

Don't go, let's have a chat!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)