прилив

Прилив закончился.

The tide is out.

— Воспоминания о Марни (2014)

Прилив не остановить метлой.

You can't stop the tide with a broom.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Совсем другое дело, когда прилив, да?

It's a completely different matter when the tide is in, right?

— Воспоминания о Марни (2014)

Начинается прилив!

The tide is coming in!

— Приют (2007)

Прилив начинается.

The tide is coming in.

— Решение уйти (2022)