подождать, пока

Минутку, может, мне подождать, пока он выйдет?

Wait a minute, maybe I should wait until he comes out?

— Дипломная работа (1996)

Мы должны подождать, пока не наступит ночь.

We have to wait until nightfall.

— Мулен Руж (2001)

Надо подождать, пока суп остынет.

We need to wait until the soup cools down.

Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени.

Tom decided to wait until Mary had some free time.

Вам лучше подождать, пока приедет полиция.

You better wait until the police arrive.

Мы тебе не говорили, потому что думали подождать, пока ты вырастешь.

We didn't tell you because we thought we'd wait until you were older.

— Приют (2007)

Я подумала, что стоит подождать, пока будет принято решение.

I thought it would be best to wait until a decision was made.

— Три цвета: Синий (1993)