Yap.Town

проход через

passage through

→ проход
phrase Rare #51,108
passage through Used for a route or movement through a place; через is followed by the accusative case.
RU: Мы нашли проход через лес.
EN: We found a way through the forest.

Если мы найдём проход через Вади, проедем прямо в Каир.

If we find a way through the wadi, we'll drive straight to Cairo.

— Английский пациент (1996)

Разрешил проход через город.

Authorized passage through the city.

— Ночной дозор (2004)

Мы знаем проход через развалины!

We know a way through the ruins!

— Бункер (2004)