песню

Я слушаю последнюю песню Бьорк.

I'm listening to Björk's latest song.

Я спел прекрасную песню.

I sang a beautiful song.

Песню жду.

I'm waiting for the song.

— Radio Day (2008)

Вы знаете, что за песню я хочу спеть.

You know what song I want to sing.

Хочешь, я тогда тебе песню спою?

Would you like me to sing you a song, then?

— Разрушительница системы (2019)

Я бы хотел, чтобы вы спели песню.

I would like you to sing a song.

Спой песню!

Sing a song!

Том написал для меня песню.

Tom wrote a song for me.

Он написал о ней песню.

He wrote a song about her.

Я хочу, чтобы ты спела песню.

I want you to sing a song.

Давайте споём песню.

Let's sing a song.

Почему бы нам не спеть песню?

Why don't we sing a song?

Я пою песню.

I am singing a song.

Какую песню вы будете петь?

What song will you sing?

Я мог бы написать ей песню взамен.

I could write her a song in return.

— И всё же Лоранс (2012)

Я сочинил песню для неё.

I composed a song for her.

Я знаю песню.

I know the song.

Ту старую песню?

That old song?

— Дон Жуан де Марко (1994)

Песню ставили как раз в дни убийств.

The song was played just on the days of the murders.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том спел нам французскую песню.

Tom sang us a French song.

Опять завёл старую песню.

You're singing that old song again.

Всего одна ошибка делает всю песню.

One mistake can ruin the entire song.

— Почти знаменит (2000)

Мы успеем спеть ещё одну песню.

We'll have time to sing one more song.

Госпожа хочет отблагодарить тебя за её песню.

The lady wants to thank you for her song.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Джессика пела песню.

Jessica sang a song.

Слышишь песню?

Do you hear the song?

— Посредник (2022)

Они заставили меня спеть песню.

They made me sing a song.

Виджай, они остановили нашу песню.

Vijay, they stopped our song.

— Королева (2014)

Давай я спою тебе песню.

Let me sing you a song.

Что вы подумали, когда Самюэль Малески включил песню?

What did you think when Samuel Maleski played the song?

— Анатомия падения (2023)

Можешь спеть нам песню?

Can you sing us a song?

Я могу сыграть тебе песню?

Can I play you a song?

Я хочу, чтобы Том спел песню.

I want Tom to sing a song.

А вот я люблю песню про зайцев.

But I love the song about the hares.

— Бриллиантовая рука (1969)

Прекрасную песню для прекрасной женщины!

A beautiful song for a beautiful woman!

— Мамочка (2014)

А пока, пусть твой брат слушает одну песню.

In the meantime, let your brother listen to one song.

— Парень из гетто (2019)

Я вчера слышал красивую песню.

I heard a beautiful song yesterday.

Фоменко исполняет песню.

Fomenko is singing a song.

— Radio Day (2008)

Я попросил поставить песню Ника Кейва?

I asked to play a Nick Cave song?

— Бойфренд из будущего (2013)

Мне особенно понравилось то, как вы пели вторую песню.

I especially liked the way you sang the second song.

Поскольку у тебя сегодня день рождения, мы споём тебе песню.

Since it’s your birthday today, we’ll sing you a song.

Меня попросили спеть песню.

I was asked to sing a song.

Локи, это были деньги не за песню.

Loki, that money wasn't for the song.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я ненавижу это песню.

I hate this song.

Давайте споём песню про животных.

Let's sing a song about animals.

Спойте песню!

Sing a song!

Мы хотели бы, чтобы вы спели песню.

We would like you to sing a song.

Пудим хочет заказать песню!

Pudim wants to request a song!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Лучше спой нам песню вместо этого.

You’d better sing us a song instead.

— Таксист (2017)

Какую песню вам больше всего нравится петь с детьми?

Which song do you like singing with children the most?

Даже песню не послушали.

They didn’t even listen to the song.

— What Men Talk About (2010)

Он точно нашу песню послушает.

He'll definitely listen to our song.

— Leto (2018)

Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

I even tried to write a song about what happened.

Она поёт песню или играет на пианино?

Is she singing a song or playing the piano?

Песню слушать не мешайте.

Don't interfere with listening to the song.

— Порко Россо (1992)

Мурад, мой брат слушает твою песню на компьютере.

Murad, my brother is listening to your song on the computer.

— Парень из гетто (2019)

Спой грустную песню.

Sing a sad song.

Поэтому под песню можно танцевать.

Therefore, you can dance to the song.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу, чтобы он спел песню.

I want him to sing a song.

Споёшь песню?

Will you sing a song?

Давай-ка, молча песню споём.

Let's sing a song in silence.

— Барфи! (2012)

Том написал песню на французском языке.

Tom wrote a song in French.

Кто-нибудь хочет заказать песню?

Anyone want to request a song?

— Жить (1952)

Слушай, ты помнишь песню «Я скучаю по тебе »?

Listen, do you remember the song "I Miss You"?

— Олдбой (2003)

Том сыграл грустную песню на пианино.

Tom played a sad song on the piano.

Моя секретарша сейчас исполнит для вас песню.

My secretary will sing a song for you now.

— Тони Эрдманн (2016)

Продолжай играть песню.

Keep playing the song.

— Почти знаменит (2000)

Какую песню пел Том?

What song did Tom sing?

Можешь спеть для всех песню?

Can you sing a song for everyone?

Я могу сыграть для тебя песню?

Can I play a song for you?