came up, approached, fit, suited (was right)
Он подошел ко мне с ножом в руке.
He came up to me with a knife in his hand.
Ко мне подошел высокий мужчина.
A tall man approached me.
У меня ключ подошел.
My key fits.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Джеймс еще не подошел.
James hasn't come over yet.
— ПиКей (2014)
И в течение следующей недели, каждый из них подошел ко мне.
And over the course of the following week, each of them came up to me.
— Сенна (2010)
Однажды я убежал из школы и подошел к дому Малены.
One day I skipped school and went to Malena’s house.
— Малена (2000)
Предположим ключ подошел.
Let's assume the key fits.