побольше

Есть морковь побольше?

Do you have bigger carrots?

Мне бы побольше практики.

I could use more practice.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он мог дать тебе и побольше!

He could have given you more!

— Никто не узнает (2004)

Я хочу побольше услышать о Сэме.

I want to hear more about Sam.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нам нужно побольше.

We need more.

С Андрюшей тебе в сто раз будет лучше, да и денег побольше.

You’d be a hundred times better off with Andryusha, and you’d have more money too.

— Маленькая Вера (1988)

Как же мне хотелось бы, чтобы я взяла их побольше.

I wish I’d taken more of them.

Побольше трупов в доме, пожалуйста.

More corpses in the house, please.

— Кролик Джоджо (2019)

Есть что-нибудь побольше?

Do you have anything bigger?

— Снежное братство (2023)

Будь их побольше, нам бы всерьёз досталось,— сказала я.

If there had been more of them, we’d have been in serious trouble,” I said.

Узнайте о Томе побольше.

Find out more about Tom.

Будь у нас дети, мы бы купили дом побольше.

If we had children, we would buy a bigger house.

В молодости надо побольше читать.

When you're young, you should read more.

Я подумала, что лучше приготовить побольше.

I thought it would be better to cook more.

— Любовное настроение (2000)

Побольше движения вокруг метро.

More movement around the metro.

— Американская ночь (1973)

Рыбы побольше едят тех, что поменьше.

Bigger fish eat smaller ones.

Вам нужно побольше отдыхать.

You need to rest more.

Ну так возьми карту побольше!

Well then, take a bigger card!

— Жизнь за кадром (2000)

Пока вы молоды, надо побольше читать.

While you're young, you should read as much as possible.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.

It would be better for you to read more books.

У тебя побольше нету?

Don't you have a larger one?

Расскажи мне о нём побольше.

Tell me more about him.

Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.

We would move to a bigger house if we had more money.

Хочешь побольше узнать о ней?

Do you want to know more about her?

— Амели (2001)

Мне побольше, мама.

More for me, mom.

— Амаркорд (1973)

Я обещаю тебе, что мы найдём место побольше.

I promise you we'll find a bigger place.

Побольше твоего знаю вообще-то.

I actually know more than you.

— Нэчжа (2019)

Узнай о Томе побольше.

Find out more about Tom.

Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.

Please give me a bigger discount.

Хочу узнать о Вас побольше.

I want to know more about you.

— Амели (2001)

Просто заплати ему побольше.

Just pay him more.

— Паразиты (2019)

Я хочу торт побольше.

I want a bigger cake.

Мне понадобится комната побольше.

I’ll need a bigger room.

А хотелось бы сделать побольше.

But I would like to do more.

— Бешеные псы (1992)

Марк, надо, чтобы ей здесь побольше было внимания.

Mark, she needs more attention here.

— The Cranes Are Flying (1957)

У вас есть такой же, но побольше?

Do you have the same one, but bigger?

Пора купить особняк побольше.

It's time to buy a bigger mansion.

— Тумбад (2018)

Надо сделать побольше.

We need to do more.

— Головой о стену (2004)

Мама говорит, что я все равно вырасту, поэтому взяла побольше.

Mom says I'll grow into it anyway, so she got a bigger one.

— Никто не узнает (2004)

Да, уж как-нибудь побольше твоей матери.

Yes, certainly more than your mother.

— Москва слезам не верит (1980)

Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.

Expecting a cold winter, we bought a larger stove.

Побольше.

A little more.

— Английский пациент (1996)

Так что скажи этой Гым-Чжа, чтобы начала есть побольше, понятно?

So tell that Geum-ja to start eating more, got it?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Режь куски побольше.

Cut the pieces a little bigger.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Заработать побольше денег.

Make more money.

— पीकू (2015)

Я хотел скидку побольше.

I wanted a bigger discount.

Главное, чаю побольше.

The main thing is, make sure there’s plenty of tea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Том купил машину побольше.

Tom bought a bigger car.

Будь у тебя машина побольше, украла бы.

If you had a bigger car, I would have stolen it.

— Фантастическая женщина (2017)

Мне побольше сахара.

I’d like more sugar.

— Воспоминания об убийстве (2003)

И побольше приключений.

And more adventures.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Камеры побольше.

Bigger cameras.

— Пожары (2010)

Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

I’d like to hear more about your trip.