позволили

Почему вы позволили ей уйти?

Why did you let her leave?

— Академия Рашмор (1998)

Как тебе только позволили носить военную форму!

How were you even allowed to wear a military uniform!

— Несколько хороших парней (1992)

Обстоятельства не позволили мне вам помочь.

Circumstances did not allow me to help you.

Охранники, наконец, позволили мне войти.

The guards finally let me in.

— Цветы войны (2011)

Вы позволили Тому вести вашу машину?

Did you let Tom drive your car?

Почему вы позволили ей это писать?

Why did you let her write this?

— Пожары (2010)

Том хотел это сделать, но ему не позволили.

Tom wanted to do it, but he wasn't allowed to.

Мы бы никогда этого не позволили.

We would never allow this.

Машине позволили снова подняться в воздух.

The aircraft was allowed to take off again.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Но они не позволили.

But they didn't allow it.

— Я все еще здесь (2024)