Yap.Town

позвонила

called (on the phone), rang

p ə z v ɐ nʲ i ɫ ə → позвонить
по limited or one-time action + звон call; ring + и verb-forming + л past tense, masculine singular + а past tense, feminine singular
verb · feminine singular · past indicative Common #6,648
called (on the phone), rang past tense, feminine (she)
RU: Она позвонила мне вчера вечером.
EN: She called me yesterday evening.
Conjugation of позвонить
Indicative past
позвонилпозвонилипозвонила

Почему ты не позвонила?

Why didn't you call?

— Таинственная река (2003)

Мэри ещё не позвонила в пожарную службу.

Mary hasn't called the fire department yet.

Вы хотите, чтобы я сама ему позвонила?

Do you want me to call him myself?

Я сегодня чуть опять Тому не позвонила.

I almost called Tom again today.

Мэри позвонила Тому, чтобы извиниться, но он бросил трубку.

Mary called Tom to apologize, but he hung up.

Адриана, простите, что не позвонила.

Adriana, I'm sorry I didn't call.

— Фантастическая женщина (2017)

София только что позвонила.

Sofia just called.

— Рома (2018)

Я ему позвонила, но ответила какая-то девушка.

I called him, but some girl answered.

После Элис, позвонила какая-то Бэт Вильямс.

After Alice, a certain Beth Williams called.

— Цвет шафрана (2006)

Она ему позвонила.

She called him.

Рад, что позвонила.

Glad you called.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Потом я ему позвонила ночью.

Then I called him during the night.

— Дневной дозор (2006)

Вы хотите, чтобы я позвонила ей?

Do you want me to call her?

Нет, хотя я ей позвонила.

No, although I called her.

— Токийская повесть (1953)

Извини, я позвонила чисто автоматически.

Sorry, I called purely out of habit.

— Служебный роман (1977)

Почему ты просто не позвонила?

Why didn’t you just call?

Я сразу же позвонила мужу, он вне себя от радости.

I called my husband right away; he's over the moon.

— Скрытое (2005)

Хорошо, что ты позвонила.

It's good that you called.

— Центральный вокзал (1998)

Сказать ей, чтобы она вам позвонила?

Tell her to call you?

Хочешь чтоб я за тебя позвонила?

Do you want me to make the call for you?

— Джуно (2007)

На рассвете соседка позвонила в полицию.

At dawn, a neighbor called the police.

— Город бога (2002)

Почему не позвонила?

Why didn't you call?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Она мне наконец-то вчера позвонила.

She finally called me yesterday.

Том спал, когда Мэри позвонила в дверь.

Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.

Ты позвонила в полицию.

You called the police.

Просто позвонила, чтоб поздороваться.

I just called to say hello.

— Джуно (2007)

Почему ты мне не позвонила?

Why didn't you call me?

— Жизнь других (2006)

А кто был занят, когда я несколько дней назад позвонила?

And who was busy when I called a few days ago?

— Вожделение (2007)

Нормальная девушка взяла бы и тут же позвонила.

A normal girl would have just called right away.

— Амели (2001)

Я хочу, чтобы ты позвонила им сейчас.

I want you to call them now.

Да, позвонила.

Yes, I called.

— Любовное настроение (2000)

Я хочу, чтобы ты им позвонила.

I want you to call them.

Извини, что я тебе не позвонила.

Sorry I didn't call you.

— Невидимый гость (2017)

Когда ты хочешь, чтобы я тебе позвонила?

When do you want me to call you?