признания

Так вот, признания бывают двух видов.

So, there are two types of confessions.

— Последний император (1987)

Разве можно так добиться признания?

Is it really possible to gain recognition that way?

— Не говори никому (2006)

Достаточно было бы признания.

Confession would be enough.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Но меня приводит в ярость то, что он так и не получил признания!

But what drives me absolutely mad is that he never got the recognition he deserved!

— Жить (1952)

Без свидетелей и признания нам остаётся только предполагать.

Without witnesses or a confession, all we can do is speculate.

— Анатомия падения (2023)

Милосердие не ищет признания.

Mercy does not seek recognition.

— Проклятие золотого цветка (2006)