Yap.Town

проснулась

woke up

p r ɐ s n u ɫ ə sʲ → проснуться
verb · feminine singular · past indicative Common #8,680
woke up feminine past tense (perfective)
RU: Она проснулась рано утром.
EN: She woke up early in the morning.
Conjugation of проснуться
Indicative past
проснулсяпроснуласьпроснулись

Судзумэ, ты проснулась?

Suzume, are you awake?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну как, проснулась?

Well, are you awake?

— Воспоминания о Марни (2014)

Она так и не проснулась.

She never woke up.

Если бы ты ее увидела, ты бы тут же проснулась.

If you saw her, you would wake up immediately.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ын Чжон, ты проснулась?

Eun-jeong, are you awake?

— Таксист (2017)

Уже проснулась?

Are you awake already?

— История двух сестер (2003)

Она уснула и не проснулась.

She fell asleep and never woke up.

— Таинственная река (2003)

Наконец-то проснулась.

Finally woke up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.

When she woke up early the next morning, it was still dark.

Ты проснулась.

You woke up.

— Малхолланд Драйв (2001)

А когда проснулась, всё плакала и плакала.

And when she woke up, she kept crying and crying.

— Жертвоприношение (1986)

Я уже проснулась.

I'm already awake.

Молодая госпожа проснулась.

The young mistress woke up.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Проснулась.

I woke up.

— Жить (1994)

Сэцуко больше не проснулась.

Setsuko never woke up again.

— Могила светлячков (1988)

Ну, она-то проснулась?

Well, did she wake up?

— Кавказский пленник (1996)

Она уснула и больше не проснулась.

She fell asleep and never woke up.

Я только что проснулась.

I just woke up.

Наверное, Михару проснулась тут.

Miharu probably woke up here.

— Платформа (2019)

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.

Tom gently shook Mary to wake her up.

Она проснулась раньше него.

She woke up before him.

Я сегодня рано проснулась.

I woke up early today.

Ты проснулась?

Are you awake?

— Солнечные понедельники (2002)

Я вижу, ты проснулась.

I see you're awake.

Пока она не проснулась.

She hasn't woken up yet.

— Тумбад (2018)

Что ты так рано проснулась сегодня?

Why did you wake up so early today?

— Земляничная поляна (1957)