пусть идёт

Если Том хочет идти, пусть идёт.

If Tom wants to go, let him go.

Пусть идёт к чёрту!

Let him go to hell!

— Дом летающих кинжалов (2004)

Пусть идёт, Лаура.

Let him go, Laura.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Если Том хочет пойти, пусть идёт.

If Tom wants to go, let him go.

Скажи ей, Эм, пусть идёт.

Tell her, Em, to go.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пусть идёт работать в другую семью.

Let her go work for another family.

— Ведьма (2016)

Да пусть идёт.

Let him go.

— The Fool (2014)

Нет, по мне, так пусть идёт.

No, as far as I'm concerned, let him go.

— Развод по-итальянски (1961)

Пусть идёт.

Let him go.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)