позаботиться о

take care of; see to it that someone/something is looked after

→ позаботиться

phrase Very common #2,315

take care of; see to it that someone/something is looked after Used when taking responsibility for someone’s well-being or making sure something is handled. It can refer to people, children, pets, or practical matters.

RU: Ты должен позаботиться о Томе.

EN: You should take care of Tom.

Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.

I promise to take good care of your dog.

Вы должны позаботиться о Томе.

You must take care of Tom.

Мне пришлось позаботиться о её ребёнке.

I had to take care of her child.

Ты можешь закрыть дверь и позаботиться о Сантьяго, пожалуйста?

Could you close the door and take care of Santiago, please?

— Дикие истории (2014)

Я бы мог позаботиться о тебе.

I could take care of you.

— Драйв (2011)

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.

Lucy’s mother told her to take care of her younger sister.

Обещаю позаботиться о твоей безопасности.

I promise to take care of your safety.

Ты должна позаботиться о Томе.

You must take care of Tom.

Том попросил меня позаботиться о его собаке.

Tom asked me to take care of his dog.

Кто-то должен позаботиться о Томе.

Someone has to take care of Tom.

Я должен позаботиться о своих людях.

I have to take care of my people.

— Капитан (2018)

Нужно позаботиться о Криптоне.

We need to take care of Krypton.

— Кто я (2014)