мы проведём

Давай проведём вместе все выходные.

Let's spend the whole weekend together.

Давай проведём день в парке.

Let's spend the day in the park.

Давай проведём эту ночь вдвоём.

Let's spend this night together.

Давайте проведём эту ночь вместе.

Let's spend this night together.

Проведём здесь несколько дней, а потом, я думаю, пойдём к Сигэ.

We'll spend a few days here, and then, I think, we'll go to Shige.

— Токийская повесть (1953)

Проведём, конечно.

We will, of course.

— Поговори с ней (2002)

Раз уж едем, проведём время весело.

Since we're going, let's have a good time.

— Паразиты (2019)

Я думал, мы весело проведём время вместе.

I thought we’d have a good time together.