пять часов

five o'clock, five hours

→ пять
phrase Uncommon #10,551
five o'clock, five hours Context decides whether this means a time of day or a duration.
RU: Сейчас пять часов.
EN: It’s five o’clock now.

Том пробежал марафон менее чем за пять часов.

Tom ran the marathon in under five hours.

Сейчас где-то пять часов.

It's about five o'clock now.

Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

I reached the mountain summit exactly five hours later.

Пять часов только.

It’s only five o’clock.

— Большая прогулка (1966)

А сейчас только пять часов.

And right now, it's only five o'clock.

— Мёртвые не умирают (2019)

Он сказал, это займёт пять часов.

He said it would take five hours.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пять часов работы.

Five hours of work.

— Скафандр и бабочка (2007)

Он там уже пять часов сидит.

He's been sitting there for five hours already.

— Амаркорд (1973)

Пять часов, вы с ума сошли!

Five o'clock, are you crazy?

— Большая прогулка (1966)

Ты знаешь, что уже пять часов?

Do you know it's five o'clock already?

— Манон с источника (1986)

Где-то сейчас пять часов.

It's about five o'clock now.

Я вас уже пять часов жду!

I've been waiting for you for five hours already!

Я ждал пять часов.

I waited for five hours.

Ушёл обедать и провалился на пять часов, думать надо было.

I went to lunch and ended up crashing for five hours—I should’ve known better.

— Марти Великолепный (2025)