listen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | послушай | послушайте |
Послушай, хочу чтобы ты держался подальше от дедушки.
Listen, I want you to stay away from Grandpa.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Послушай, папа, я так о многом хочу спросить тебя.
Listen, Dad, there’s so much I want to ask you about.
— 8 с половиной (1963)
Послушай, в этом не только моя вина, что у нас не получилось.
Listen, it’s not entirely my fault that things didn’t work out between us.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Послушай, сложи мои вещи в чемодан.
Listen, pack my things in the suitcase.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Послушай, тебя можно на секунду?
Listen, can I have a word with you for a second?
— Несколько хороших парней (1992)
Послушай, люди свободны творить любую хрень, какую захотят.
Listen, people are free to create whatever crap they want.
— Делай как надо (1989)
Listen, we have a problem.
Послушай, мне не нужны неприятности.
Listen, I don't need any trouble.
Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.
Just listen to him—he must have spent so much time preparing.
— Человек с Земли (2007)
Послушай, Снаут, за что он нас так мучает?
Listen, Snaut, why is he tormenting us so?
— Солярис (1972)
Послушай, просто из любопытства, сколько ты просишь за свой ресторан?
Just out of curiosity, how much are you asking for your restaurant?
— Возвращение (2006)
Ладно, послушай, что я тебе скажу.
Okay, listen to what I'm going to tell you.
— Кролик Джоджо (2019)
Послушай, выпьем сначала бокал, а потом примем решение.
Listen, let's have a glass first, then make a decision.
— Почтальон (1994)
Послушай-ка, ты не знаешь, что у тебя есть в машине, а чего нет?
Hey, do you even know what you have in the car and what you don't?
— पीकू (2015)
Послушай, Лэрри, ты же меня сто лет знаешь.
Look, Larry, you've known me for a hundred years.
— Бешеные псы (1992)
Бренда, послушай, мне всё равно, девственница ли ты.
Brenda, listen, I don't care whether you're a virgin.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Послушай, Стив, позволь-ка мне самой распоряжаться деньгами!
Listen, Steve, let me manage the money myself!
— Мамочка (2014)
Послушай, приятель, не знаю кем ты там себя возомнил!
Listen, buddy, I don't know who you think you are!
— Шрэк (2001)
Послушай, я не хочу об этом говорить.
Listen, I don't want to talk about it.
Listen to my advice.
Послушай, просто скажи Флетчеру, что я сейчас буду!
Listen, just tell Fletcher I'll be there in a moment!
— Одержимость (2014)
Послушай, в следующий раз я сам буду смотреть Это мой телескоп.
Listen, next time I’ll look myself. This is my telescope.
— Бесконечная история (1984)
Послушай, сейчас подождем врача и посмотрим, что он скажет.
Listen, let's wait for the doctor now and see what he says.
— 8 с половиной (1963)
Послушай, тебе нужно успокоиться.
Listen, you need to calm down.
Послушай, здесь твой начальник,..
Listen, your boss is here...
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Послушай, Доктор, здесь тебе не Корея, или Китай, или откуда ты там приехал.
Listen, Doctor, this isn't Korea, China, or wherever it is you're from.
— Делай как надо (1989)
Please, just listen.
Послушай, Марио, тебе рыба никогда не нравилась.
Listen, Mario, you never liked fish.
— Почтальон (1994)
Послушай, мы можем потом об этом поговорить?
Listen, can we talk about this later?
Please, just listen.
Послушай, Сати, с Кристианом мы можем написать..
Listen, Sati, Christian and I can write...
— Мулен Руж (2001)
Мицуо, послушай, если ты не против, я хотел бы поговорить с тобой.
Mitsuo, listen, if you don't mind, I'd like to talk to you.
— Жить (1952)
Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели?
Okay, but listen, could we schedule the interview for two weeks from now?
— Элитный отряд (2007)
Послушай, Рэйчел, Я знаю, мы только что познакомились.
Listen, Rachel, I know we just met.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Послушай, не вмешивайся в наши семейные дела.
Listen, don't interfere in our family matters.
— पीकू (2015)
Послушай, Том не может знать, что ты здесь.
Listen, Tom can’t know that you’re here.
Послушай моего совета, сдайся.
Take my advice and surrender.
Послушай, просто извинись и всё.
Listen, just apologize—that's all.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Послушай, сейчас нам нужны все наши работники.
Listen, we need all our workers right now.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Послушай, давайте один раз сыграем вместе, хорошо?
Listen, let’s play together just once, okay?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Послушай, милая, у меня важные дела.
Listen, honey, I have important things to do.
— С меня хватит! (1993)
Ну-ка слушай, хорошенько, как следует, послушай.
Now listen—really listen, properly.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)