после того, что

После того, что было в прошлом году, это абсурд.

After what happened last year, this is absurd.

— Сенна (2010)

После того, что я этим вечером услышала, это пустяки.

After what I heard this evening, that's nothing.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Но после того, что ты сказал, я не уверена, что хочу ей оставаться.

But after what you said, I’m not sure I want to stay there.

— Принцесса-невеста (1987)

После того, что случилось, я бы подумал, что Том вернется в Бостон.

After what happened, I would have thought Tom would return to Boston.

После того, что вы о ней наговорили, она стала мне сниться.

After all the things you said about her, I started dreaming about her.

— Манон с источника (1986)

Мне удобнее называть вас Рик, после того, что мы с вами пережили.

I'd feel more comfortable calling you Rick after everything we've been through together.

— С меня хватит! (1993)

После того, что она натворила.

After what she did.

— Горничная (2025)